Vom Klang her komme ich - zum Klang hin gehe ich... (Petra Ohl)
                         


pehome.html pehome2.html pehome1-2.html pehome3.html pehome4.html pehome5.html pehome6.html pehome7.html pehome3-2.html pehome8.html





Stand 02/13











Gästelyrik

Eine große Chance, die das Internet bietet, ist die der wahrhaftigen Vernetzung - die des Teilens und Mitteilens. Darum habe ich mich entschlossen, auch ausgewählte Lyrik von Dichterinnen und Dichtern aus dem In- und Ausland aufzunehmen in meine Seite.

Daß ich bewußt auswähle, hat zumindest zwei Gründe:
zum einen möchte ich natürlich die Besucher meiner Seite auf diejenigen hinweisen, die mich fasziniert haben;
zum anderen will ich die jeweiligen Gedichte sowohl in der Originalsprache als auch in der eigenen Übersetzung anbieten.
Übersetzen - oder besser Übertragen - setzt eine Nähe der Gedanken- und Sprachwelt voraus für mich.
Von jedem Autor wird nur ein Gedicht aufgenommen zur Anregung...

Die Rechte © an den hier veröffentlichten Texten bleiben natürlich bei den Autoren. 
Für die Verweise auf die verlinkten Seiten gelten die Regeln meiner Seite "Abstands-Wahrung".

Allen Mit-Dichtern ein herzliches Dankeschön für ihre Lyrik.
Und nun wünsche ich beim Lesen ebensoviel Freude, wie ich sie bei der Auswahl und Übertragung hatte.

Autoren Autoren
Ars Letteraria Angela Maestrale
Daniela Adamo Franco Maffiodo
Adriana Bolchini Armando Nocera
Katia Ciarrocchi Markus Oderbolz
Diotima Marina Raccanelli
Elettra Giuseppe Risica
Lilia Foffano Werner Weimar-Mazur
Harald Gattermair
Pia Widera



 • webdesigns

 

  ! Von jeglicher Seite im Internet, die meinen Namen trägt, aber nicht die Endung ".com" distanziere ich mich ausdrücklich !