Unbenanntes Dokument

Nunzio Festa

Gocce di fiori

Tre scalini squallidi
il respiro degli alberi
sei gocce di miele
e il resto è sentire

è sentire
la tosse dei fiori
un bagno di segni
sul ciglio
dei sapori

è sentire
leggero l'autunno
che pietoso
trascina
il piccolo affanno

è sentire
negli occhi e nella mente
due lagrime spente
sorridere tanto

È sentire
Che il dolore e l'odore
secchino al sole.

©Nunzio Festa

Blumentropfen

Drei blasse Stufen
der Atem der Bäume
sechs Honigtropfen
und der Rest ist Fühlen

ist Hören auf
das Husten der Blumen
ein Bad von Zeichen
auf der Wimper
des Geschmacks

ist Fühlen
der Leichtigkeit des Herbstes
der barmherzig
die kleine Mühe schleppt

ist Fühlen
in den Augen und im Geist
wie zwei erloschene Tränen
auflächeln

Ist Fühlen wie
Schmerz und Duft
an der Sonne trocknen.