Vom Klang her komme ich - zum Klang hin gehe ich ...

zur Startseite

alla 1a pagina

Venendo dal suono - andando verso il suono... (Petra Ohl)

Gedichte meiner Gäste/
Poesie dei miei ospiti

 

 

Markus Oderbolz

markoder@bluewin.ch

http://www.lyrikcorner.ch

Hörst Du das Rauschen der Blätter

Hörst du das Rauschen der Blätter,
den Gesang der Amsel
und das Zirpen der Grillen ?
Mein Kind - sag, hörst du es ?

Dort - über dem Wasser,
am Ende der Schlucht,
da - wo die Glocken ganz leise erklingen;
mein Knd - siehst du die Wolken ?

Über dem Gipfel -
der helle Duft des ewigen Schnees;
kannst du ihn riechen ?
Mein Kind - wie gut er doch duftet !

Mein liebes Kind, mein liebes Kind,
die Welt ist voller Wunder,
sie ist so wunderbar.
Dein Platz, er ist im Himmel - sorgenlos

©Markus Oderbolz

Senti stormire le foglie

Senti stormire le foglie,
il canto del merlo,
e lo strido dei grilli ?
Bambino mio - dì, lo senti ?

Lassù - sopra l'acqua
in fondo al burrone,
là - dove le campane risonano dolcemente;
bambino mio - vedi le nuvole ?

Sopra la vetta -
il profumo chiaro della neve eterna;
riesci a sentirlo ?
Bambino mio - che odore buono !

Bambino mio caro, bambino mio caro,
il mondo è pieno di miracoli,
il mondo è meraviglioso.
Il tuo posto è nel cielo - libero da pensieri

(Tr.:© Petra Ohl)