Unbenanntes Dokument

Marina Raccanelli

www.poesieinvolo.com
http://www.poetilandia.it/pagineautori/marinaraccanelli.html

Fantasia op. 17 in do maggiore di Schumann Sono la tua leggera malattia - rinasco ogni mattina sulla riva del fiume, tra i cespugli verdi e rosa piumati di lilla... offusco il tuo risveglio m'insinuo tra i tendaggi di polvere - strido nella dolcezza senza rimedio dell'orchestrale coro, che ti frastorna avanzo dritta al cuore - mi avvolgo tra spartiti e cataste, risalgo crepuscolari pareti in avorio e ti domino, infine, col divieto di allentare la mente o dissetarla col più piccolo sorso di silenzio tra i vortici fluttuanti delle note ©Marina Raccanelli		Fantasie op. 17 in C-Dur von Schumann Ich bin deine leichte Krankheit - werde allmorgendlich wiedergeboren am Ufer des Flusses, zwischen den Büschen, grün und rosa, mit lilanem Flaum... ich trübe dein Erwachen, ich dringe ein zwischen den Vorhängen aus Staub - ich schreie in der Süße ohne Heilung jenes Orchesterchores, der dich verwirrt ich dringe direkt ins Herz - ich verwickle mich zwischen Partituren und Pulten, ich erklettere dämmrige Elfenbeintapeten und beherrsche dich schließlich mit dem Verbot den Geist zu verlangsamen oder zu laben an dem kleinsten Schluck Ruhe zwischen wogenden Wirbeln der Noten (Tr.:© Petra Ohl)

Mondi Quanto mi piacciono i mondi che non ci sono: ascolto soffi leggeri, guardo con chiara concentrazione gli oggetti di un inventario trasparente… gioco con le proposte di un poeta e mi lascio guidare per mano dentro le pennellate dense, i gorghi di lacca e le distese campiture in acrilico – serena abitatrice di un provvisorio ma eterno altrove. ©Marina Raccanelli	Foto©Petra Ohl	Welten Wie sehr mag ich doch die Welten, die es nicht gibt: ich horche auf leichten Hauch, schaue mit klarer Konzentration die Dinge eines transparenten Inventars… spiele mit den Vorschlägen eines Dichters und lasse mich an der Hand führen in die dichten Pinselstriche, die Strudel aus Lack und die ausladend bemalten Acrylflächen – heitere Bewohnerin eines Provisoriums - aber ewig an anderem Ort. (Tr.:© Petra Ohl)