Vom Klang her komme ich - zum Klang hin gehe ich ...

zur Startseite

alla 1a pagina

Venendo dal suono - andando verso il suono... (Petra Ohl)

Gedichte meiner Gäste/
Poesie dei miei ospiti

 

 

Lucy

lucyemme@libero.it

http://www.scrivi.com

Ancora.....Ostacoli

interferenze
rallentano il passo
verso la meta
(Haiku 11.10.2004)

…ancora qualche ostacolo
per giungere alla meta

e nell’attesa dipingerò

soste intermedie,

incroci inevitabili,
contrassegnandoli
con punti esclamativi

…. per non tornare indietro

©Lucy

Noch.....Hindernisse

Interferenzen
verlangsamen die Schritte
dem Ziel entgegen
(Haiku 11.10.2004)

…noch ein paar Hindernisse
um das Ziel zu erreichen

und in der Wartezeit werde ich zeichnen

Zwischen-Stationen,

unvermeidliche Kreuzungen,
die gegengezeichnet werden
mit Ausrufezeichen

…. um nicht mehr zurückzukehren

(Tr.:© Petra Ohl)