Vom Klang her komme ich - zum Klang hin gehe ich ...

zur Startseite

alla 1a pagina

Venendo dal suono - andando verso il suono... (Petra Ohl)

Gedichte meiner Gäste/
Poesie dei miei ospiti

 

 

Lisa D.B.

(monnalisa)

http://www.arsletteraria.com

Com' era basso il cielo

Ogni amore
mi allontana dall' amore
delusione di fiamma
che non brucia.

Correvano i pensieri
verso mete ignote,
senza una rotta.
Com'era basso il cielo
di Venezia quella sera.

 

©Lisa D.B.

 
Foto©Fabio Sguazzin


Wie tief war der Himmel

Jede Liebe
entfernt mich von der Liebe
Enttäuschung der Flamme
die nicht brennt.

Die Gedanken eilten
hin zu unbekannten Zielen,
ohne Route.
Wie tief war der Himmel
von Venedig an jenem Abend.

 

(Tr.:© Petra Ohl)