Vom Klang her komme ich - zum Klang hin gehe ich ...

zur Startseite

alla 1a pagina

Venendo dal suono - andando verso il suono... (Petra Ohl)

Gedichte meiner Gäste/
Poesie dei miei ospiti

 

 

Giuseppe Risica

giuris@tiscalinet.it

http://www.giuris.org/

Mare dentro mare

Lontano dalle mani calde
dell'amnios,scorrendo
senza regole m'insinuo
in crepe invisibili
oltre i confini del cuore,
tra frementi molecole
di cristallo immortale,
ingoiato dall'esaltante
asfissia di danze rituali.

Mare dentro Mare.

 

©Giuseppe Risica

 

 



Meer im Meer

Fern der warmen Hände
des Amnios, gleitend
ohne Regeln, dringe ich ein
in unsichtbare Spalten
hinter den Grenzen des Herzens,
zwischen bebende Moleküle
aus unsterblichem Kristall,
verschluckt vom aufregenden
Ersticken ritueller Tänze.

Meer im Meer.

 

(Tr.:© Petra Ohl)