Stille

Die Traurigkeit fällt
Aus den Schwingen der Nacht
Wie von einer Krähe in ihrem Flug
Eine Feder herabschwebt
Nimm meine dunklen Gedanken
Und schreib mit der Feder
ein Gedicht auf meine Haut
Ein einfaches Lied
Das die Stille beschwichtigt

©Dietrich Pietsch

Silenzio

La tristezza cade
dalle ali della notte
come dalla cornacchia nel suo volo
cade lentamente una piuma
Prendi i miei pensieri oscuri
e scrivi con la piuma
una poesia sulla mia pelle
una canzone semplice
che acquieta il silenzio