Domani è qui
E andiamo sempre più lontano
in un mare che ci bagna
e ci avvolge la mente.
E ci sentiamo sabbia,
con la paura di affogare
e di esser vinti da un'acqua violenta.
E' solo un attimo…
Guardi il sole che sorge
e l'acqua ti è amica,
placida e serena.
Nel cielo azzurro
leggi il tuo domani,
non solo rosa,
non tutto grigio.
Ti volti…
L'acqua lambisce
solo i tuoi piedi…
Volgi gli occhi al sole,
il tuo domani è qui.
©Daniela Adamo
|
Foto©Fabio Sguazzin
 |
Morgen ist hier
Und wir entfernen uns immer weiter
hin zu einem Meer, das uns näßt
und den Geist umhüllt.
Und wir fühlen uns als Sand
mit der Angst, zu ertrinken
und besiegt zu werden von einem gewaltigen Wasser.
Es ist nur ein Augenblick...
du schaust auf die aufgehende Sonne
und das Wasser ist dir Freund,
ruhig und heiter gelassen.
In dem blauen Himmel
liest du dein morgen,
nicht nur rosa,
nicht ganz grau.
Du wendest dich um...
Das Wasser streift
nur deine Füße...
Du wendest die Augen zur Sonne,
dein Morgen ist hier.
(Tr.:© Petra Ohl)
|
