Unbenanntes Dokument

Luigi Simonetti

http://www.azl90.supereva.it

La casa della poesia Venite è la mia casa fatta con muri di parole seguite quel sentiero quando il sole scende e l'orizzonte s'ammanta di colore mentre lassù le stelle timidamente appaiono quando i sogni destano per un lungo volo e la mia penna va disegna nuove stanze dove la luce entri a rischiarar cammino e petali di rosa saranno mio giaciglio mentre versi d'Amore il mio solo decoro venite è la mia casa la porta è spalancata perchè non ha mai senso il chiudersi alla vita e un verso di parole è come un fior sbocciato che muore al primo sole se mai va condiviso venite ho nelle mani i fiori del mio prato crescono nel vento senza mai bellezza ma tanto sentimento offro con il cuore il verso più sentito vi aspetto sulla soglia e sempre col sorriso. ©Luigi Simonetti		Das Haus der Poesie Kommt es ist mein Haus gemacht aus Wortmauern folgt jenem Pfad wenn die Sonne sinkt und der Horizont sich in Farben hüllt während oben die Sterne schüchtern erscheinen wenn die Träume erwachen zu einem langen Flug und mein Stift läuft zeichnet neue Zimmer in die das Licht eintritt um den Weg zu erhellen und Rosenblätter werden mein Lager sein und Verse der Liebe mein einziger Schmuck kommt es ist mein Haus die Tür ist weit geöffnet weil es nie Sinn macht sich vor dem Leben zu verschließen und ein Wortvers ist gleich der aufblühenden Blume die an der ersten Sonne stirbt wenn er nie mitgeteilt wird kommt ich halte in Händen die Blumen meiner Wiese sie wachsen im Wind ohne jegliche Schönheit aber mit viel Gefühl ich biete von Herzen den zutiefst empfundenen Vers an ich erwarte euch an der Schwelle und immer mit einem Lächeln (Tr.:© Petra Ohl)

HAIKU Poche parole per cogliere l'istante di un respiro. Solo un attimo un passare veloce e rubare una nota ad un canto di stelle il danzar di una foglia quando lascia quel ramo la carezza di lei sul viso di un uomo il raggio di sole che chiude il tramonto la magia d'un istante che colora il mio tempo un sorriso di donna la carezza del vento la poesia che è racchiusa in un solo momento. ©Luigi Simonetti	Foto: ©Petra Ohl	HAIKU Wenige Worte den Moment zu erhaschen eines Atemzugs. Nur ein Augenblick ein rasches Vorübergehn und einem Sternengesang eine Note rauben das Tanzen eines Blattes wenn es den Zweig verläßt ihre Zärtlichkeit auf dem Gesicht eines Mannes der Sonnenstrahl der das Abendrot beschließt die Magie eines Augenblicks die meine Zeit färbt das Lächeln einer Frau das Streicheln des Windes die Poesie, die eingefangen ist in einem einzigen Augenblick. (Tr.:© Petra Ohl)