Unbenanntes Dokument

Simone Negrini

http://www.abstrakt.it

Con passione

Ho lasciato fluttuare le parole
contenendo il tuo rimorso
in una notte senza segni.
Ho sentito che gridavi
lungo il margine del sogno.
L'orizzonte disperdeva la sua alba
il silenzio rivelava l'evasione
e fredda come il vento
grave come acciaio
hai contratto i miei pensieri
che ora la mia mente
giace stesa sul fondale
in amnesie senza confine.

©Simone Negrini

Mit Leidenschaft

Ich habe die Worte fließen lassen
und die Gewissensbisse zurückgehalten
in einer Nacht ohne Zeichen.
Ich habe dich schreien gehört
entlang des Traumrandes.
Der Horizont zerstreute seine Morgendämmerung
die Ruhe offenbarte die Flucht
und kalt wie der Wind
schwer wie das Eisen
hast du meine Gedanken zusammengezogen
und nun liegt mein Geist
ausgestreckt auf dem Boden
in Amnesien ohne Grenze.